猫芽服务条款
猫芽服务条款
猫芽(CatBud)是猫草(Catnip)服务体系的一部分。本条款说明使用猫芽网站、Minecraft 服务器、官方社区及相关虚拟内容时的权利与责任。
翻译内容仅供参考;如有歧义,以繁体中文版本为准。
适用范围、文件顺序与同意
猫芽服务包括由猫草工作室直接提供、实质控制或明确纳入猫芽体系的网站、Minecraft 服务器、官方社区、活动、交易、支持、集成及相关功能。
玩家以已验证账号登录,并完成服务指定的明确勾选或其他同意程序时,本条款才成为使用约定的一部分。仅浏览公开网页不替代需要明确同意的程序;若您不同意,请勿完成同意或使用以本条款为前提的服务。
本条款的审阅期至少为三日。服务应在玩家同意前提供可完整查阅及保存的版本;明确勾选用于表示同意,不得解释为玩家放弃依法享有的合同审阅权。
猫草服务条款、本条款、依法生效的游戏与社区规则、购买页面及活动条件,共同构成服务约定。强制法律与个别协商约定不受影响;条款有疑义时,依适用法律处理。
使用资格、未成年人及账号安全
使用游戏功能须持有合法的 Minecraft: Java Edition 账号,并遵守 Microsoft、Mojang Studios 及其他相关平台的使用条款。
限制行为能力人或无行为能力人使用服务时,应依猫草服务条款取得法定代理人同意或由法定代理人代为签约。玩家应提供真实且有权提供的资料,不得冒用身份,也不得出售、出租、转移、共享账号或交付验证资料供他人不当使用。
玩家应采取合理措施保管账号与设备,并就可归责于自己的违约使用负责。发现未授权访问时应立即通知;猫芽可为保护账号、服务或第三方而临时保全并进行查证,但不会仅因账号遭使用就不可争议地认定所有行为均由账号持有人所为。
持有多个账号本身不当然构成违规,但不得用于规避限制、协助受处置者、转移不当利益、操纵活动结果或取得服务未预期提供的重复利益。
游戏、社区与安全行为
使用猫芽时,玩家应遵守游戏与社区规则,以及管理团队为维护安全、公平、秩序及他人权益所提出的合法、合理且与服务相关的要求。
下列行为及其未遂、协助、教唆、受益或规避均被禁止;具体判断仍应依功能、使用方式、影响及可得证据进行。
- 使用外挂、未经允许的自动化、数据包或客户端修改、宏、硬件辅助或其他足以破坏正常游戏与公平性的工具。
- 发现后利用、传播或隐瞒漏洞、复制物品或价值,或未经授权扫描、测试、逆向、干扰、攻击服务与规避安全措施。
- 篡改、删除或伪造记录,妨碍调查、诱导他人提供不实证词,或明知不当取得仍接收、持有、转移或使用相关利益。
- 欺诈、钓鱼、冒充官方、未经允许的现金交易、洗钱式交易、恶意退款或其他不正当付款及交易行为。
- 骚扰、威胁、仇恨、跟踪、公开他人非公开资料、侵权或传播违法、有害及足以严重破坏社区秩序的内容。
调查、证据保全与紧急措施
为维护服务安全、公平与权利,猫芽可在必要范围内使用服务器与操作记录、反作弊结果、交易资料、内容记录、玩家报告及其他合法取得的证据进行检测、比对、调查与保存,并依隐私政策处理相关资料。
任何单一内部记录均非不可争议的唯一证据;猫芽可依证据的可靠性、关联性与整体情况作出判断,玩家也可提出可验证的反证或说明。安全方法、第三方资料及可能助长规避的细节,可在法律允许范围内不予披露。
有具体风险显示危害可能持续、扩大,或有保全证据与资产的必要时,猫芽可先行采取必要且适当的临时保全。保全不是最终违规认定;如实质限制游戏使用权,应依猫草服务条款计入法定限制期间。
发现漏洞者应停止利用并通过正式渠道报告;未经书面授权,不得以测试或研究为由访问他人资料、扩大影响、保留不当利益或在修复前公开可被滥用的细节。
猫币、交易与虚拟内容
猫币、道具、权限及其他虚拟内容是依服务规则提供的数字使用权,不是法定货币或存款,除服务明确提供的合法机制外,不得兑换现金、转售、转移或在服务外交易。
付费购买点数与无偿取得的奖励应依猫草服务条款及交易页面区分。付费购买点数不得设置使用期限,解除、终止与退款依猫草服务条款及适用法律办理;可明确区分的无偿内容,可依事前披露的活动条件调整或失效。
因错误、漏洞、重复交付、未付款、退款、欺诈或违规取得的虚拟内容与利益,猫芽可在查证后撤销、扣回、冻结、恢复交易前状态或移除衍生利益;玩家可提出付款证明或其他反证。
为维持平衡与正常运营,猫芽可调整一般游戏内容、经济参数、获取方式与效果,但不得因此违法减损仍有效的付费价值。交易异常或有不正当使用的合理迹象时,可暂缓交付或限制受影响的交易功能至查证完成。
世界资料、进度与测试内容
角色、物品、建筑、世界、排行榜、任务、成就与其他进度均属服务内电磁记录;玩家在合同有效期间依规则享有使用与支配权,但不因此取得服务器程序、数据库、官方素材或服务外交易的权利。
一般版本更新、平衡调整、错误修复、内容轮换、地图维护及安全处理可能改变进度呈现、功能与获取方式。涉及重大权益、预定维护或运营终止的,仍依猫草服务条款的公告、通知、恢复与补偿规定办理。
明确标示为测试、预览、赛季、活动或实验性的功能、世界与内容,可依事前披露的性质调整、重置或停止,且不保证转移至正式服务;已成立的付费权益及适用法律另有规定的除外。
服务运行、维护与第三方服务
猫芽会采取合理措施维持服务,但服务可能受维护、更新、网络安全事件、网络、不可抗力或第三方平台影响。预定维护、可归责的中断、费用返还与合理补偿,依猫草服务条款及适用法律办理。
发生临时、紧急或安全事件时,猫芽可立即隔离受影响功能、拒绝可疑流量、恢复备份或暂停部分服务,以控制风险;事件稳定后应在合理范围内恢复或说明。
服务可能依赖 Microsoft、Mojang Studios、Discord、Tebex 及其他第三方;第三方独立控制的账号、连接、付款与功能另受其条款约束。猫芽不对不可归责且不受控制的第三方行为负责,但依法应负的协助、退款或损害责任不受排除。
知识产权与玩家内容
猫芽与猫草服务的品牌、网站、程序、界面、数据库、文字、美术、影音及其他原创内容,其权利属于猫草工作室或各自权利人。除正常使用服务所必要的有限授权外,未经许可不得复制、提取、逆向、传播、出售、仿冒或作商业利用。
玩家保有合法提供内容的原权利,并就运营、展示、传输、备份、审核、保护服务及宣传玩家已公开内容的必要范围,授予猫草工作室全球、非专属、无偿且可为相同目的委托处理的使用权;涉及个人资料的仍依隐私政策与法律办理。
有合理证据认为玩家内容违法、侵权、违约、危害安全或严重影响他人权益时,猫芽可保存、屏蔽、移除或限制访问,并依法配合权利人或主管机关处理。
违规处理、关联账号与终止
猫芽可依证据、违规情节、影响、故意或过失、既往记录及改善情况,采取警示、要求改善、移除不当利益、恢复状态、移除内容、限制附属功能或限制游戏使用权等必要且适当的措施。首次违规的改善机会、每次游戏使用权限制的最长期限及通知程序,依猫草服务条款办理。
利用外挂或漏洞破坏公平、恶意攻击系统、欺诈购买、同一事由多次违规且未改善,或其他符合猫草服务条款所列重大情形的,猫芽可在完成法定通知后终止受影响的服务关系;认定错误或无法举证时,依法负责。
有合理证据显示多个账号由同一玩家控制,或用于协助、受益、转移利益、妨碍调查或规避措施时,猫芽可合并调查并将必要措施适用于相关账号。仅使用相同网络地址或设备,不应作为唯一认定依据。
移除违规内容、不当利益,恢复受漏洞或错误影响的状态,以及不影响正常进行游戏的附属功能限制,可在必要范围持续至完成处理;不得借此规避依法适用的游戏使用权限制期间。
通知、申诉与处理合作
违规处置的通知、申诉期限、二十四小时收件渠道及回复期间,依猫草服务条款办理。玩家可提出具体说明与可验证证据;猫芽应依完整资料重新审查,但无需披露可能危及检测、安全或第三方权益的信息。
申诉原则上不当然停止已采取的安全、保全或管理措施;新证据足以显示原措施不必要或过重时,猫芽可调整或解除。玩家不得在调查期间销毁证据、转移争议利益或利用其他账号扩大影响。
个案宽免、和解、补偿或未立即行使权利,不代表承认责任、变更一般规则或放弃对其他事件依法处理的权利。
责任范围与损害防止
猫芽及猫草工作室依猫草服务条款与适用法律,对可归责且具有相当因果关系的服务、安全、个人资料、交易及系统损害负责;任何条文均不排除消费者依法享有的强制权利,也不免除故意或重大过失责任。
对于不可归责且不受猫芽控制的玩家设备、网络、第三方平台、外部攻击或不可抗力影响,猫芽不负其直接责任;但应采取法律或合同要求的合理防护、通知、恢复与协助。
玩家因可归责的违法、违约、侵权、攻击、欺诈或规避行为造成损害时,应就具有相当因果关系的直接损害与必要处理费用依法负责;法律禁止预先约定的律师费用、惩罚或其他责任不在此限。双方均应采取合理措施避免损害扩大。
条款版本、变更、语言与联系
本条款或游戏与社区规则的变更,应依猫草服务条款所定的公告、通知与异议程序办理;未依强制规定完成的,不因玩家单纯继续使用就当然生效。
猫芽可依隐私政策保存玩家同意时适用的条款版本、提供与同意时间、账号标识及必要技术记录,以证明合同内容与同意程序。旧版本可为处理既存事件、申诉或法定保存目的而保留。
繁体中文版本为准,其他语言仅供理解;适用法律另有要求的从其规定。任一部分无效或不能执行时,在不致显失公平且合同仍可成立的范围内,其余部分继续有效。
若对本条款、交易、申诉或服务有疑问,请发送邮件至 [email protected],或使用猫草服务条款所列的正式联系渠道。
本条款最后修订:2026/08/19|版本:CB-TOS-2026-08-19-2